Quelques nouvelles de Portland de Janvier à maintenant - Some news about Portland from January to now

Après un hiver sans neige cette année voici la surprise du 14 mars !!! 🥶 Heureusement ça n'a duré qu'une mâtinée😅

After a winter without any snow this was the March 14th surprise !!!  🥶 Hopefully it was staying just the morning 😅

 Quelques vues insolites de notre ville Portland par le photographe officiel de la maison 😉

Some unusual vues of our town Portland by the official photographer of the house  😉

Ici un immeuble avec de vrais arbustes alimentés en eau.

Here a building with real trees with water supplies.

 Remarquez la coiffure végétalisée de la dame!

Look at the vegetalized hairstyle of the woman!

Avant le confinement, quelques bons moments partagés avec des amis français, québecois et américains.

Before the lockdown, some nice moments shared with French, Quebecois and American friends.

Préparation de l'anniversaire de Lynn notre voisine et amie.

Preparing Lynn's birthday our neighbor and friend.

 Les 50 ans de Lynn avec ses amis et sa famille.

50th Lynn's birthday with her friends and family.

Pause café à l'université, Jean-louis finit sa session d'anglais juste avant le confinement.

Coffee break at Portland Communité College, Jean-louis finished his english class just before the lockdown.

Evènement Harley Davidson et Indian à Portland

Harley Davidson and Indian show in Porltand

 Rencontre avec un super mécano : un vrai passionné qui est allé aux 500 miles d'Indianapolis et a participé à une course de vitesse sur le lac salé de Bonneville (UTAH) avec un bolide préparé par lui-même.

Meeting with a super mechanic: a true enthusiast who went to the 500 miles of Indianapolis and participated in a speed race on the salt lake of Bonneville (UTAH) with a racing car prepared by himself.

 16 mars 2020 : fermeture des bars et restaurants de l'OREGON à cause du Covid 19.

Les bars du NEXT hôtel sont fermés alors on nettoie les bouteilles! Le restaurant "Hey Love" également : le Chef Roscoe prépare des petits plats avec le stock de nourriture qu'il distribue gratuitement.

March 16th 2020 : OREGON bars and restaurants have to close because of Covid 19.

NEXT hotel bars are closed so cleaning of the bottles!  "Hey Love" restaurant also : Chef Roscoe prepares small dishes with the food he has and gives them for free.

21 mars 2020 Jean-louis arrête de travailler, apéro dans notre rue devant chez nos voisins en respectant les distances de sécurité.

March 21st 2020 Jean-louis stopped working, happy hour in our streat in front of our neighbors' house respecting the social distance.

Occupation pendant le confinement : taille de séquoias chez nos voisins, toujours en respectant la distance!

Activity during the lockdown : triming our neighbors sequoias always with the social distance!

Vie de tous les jours à la maison pendant le confinement :

Today's life at home during the lockdown :

Le plus heureux 😻

The happiest 😻

 

Les tomates poussent!

Tomatoes grow!

Promenades dans notre quartier.

Walks in our neighborood.

Devant le supermaché nombre de clients comptés dans le magasin, on attend dehors avec 2 mètres de distance! 

In front of the grocery shop number of customers counted in the shop, we wait outside with 6 feet distance!

Le printemps et le soleil sont là : le bonheur simple de la Nature 😁

Spring and the sun are here : the simple happiness of the Nature  😁

Pour nous tout va bien, nous traversons cette crise sereinement, nous avons de la chance! Prenez soin de vous et restez prudents. 

Jean-louis reprend le boulot ce lundi mais pas de fin de confinement avant fin mai dans notre Etat.

For us everything is doing well, we go through this crisis comfortably, we are lucky! Take care of yourself and keep safe.

Jean-louis is going back to work this Monday but in our State the end of the lockdown will probably end of May.

Petit comparatif : la France (66 millions d'habitants) 2 fois et demie l'Oregon (4,2 millions d'habitants)

A ce jour les chiffres du Covid 19 : 1844 cas déclarés en Oregon et 72 décès

Some comparison : France (66 millions people) 2.5 Oregon State (4,2 millions people)

To date Covid 19 figures: 1844 cases reported in Oregon and 72 deaths

A bientôt ! 🥰😍

See you soon ! 🥰😍

Comments

[Christian]

Je viens de voir ces photos ; tous ces sourires ; ça donne envie de venir vous voir ; j'espère que vous avez pu reprendre vos activités d'avant confinement ; bises

[Fred]

Salut les amis

Ici tout le monde va bien après un mois de confinement je reprend le travail au ralenti

C'est cool de vous savoir en bonne santé

J'espère vous revoir bientôt

Gros bisous

Fred

[Pascal]

Merci pour ces belles images et de vos nouvelles.

l'Armagnac a l'air d'avoir des effets positifs contre le CODIV ;)

Pascal Ago

[ncadiou56]

Ravie d avoir de vos nouvelles et que tout va bien pour malgré ces temps difficiles très belles vos photos, c est un régal à chaque fois, ici tout va bien , on patiente

Gros bisous à vous deux nadine

[abadie sophie]

Hello, ça fait plaisir d'avoir de vos nouvelles. profitez bien du jardin. A bientôt . Sophie