Novembre 2023 les dernières nouvelles - November 2023 the last news

Halloween, toujours une grande fête ici, cette année nous avons découvert près de chez nous ce qui ressemble à un cimetière mais qui est en réalité le jardin d'une maison !!! 

Halloween, always a big feast here, this year we discover next to our place something which looks like a cemetery but in reality it's the garden of a house !!! 

Notre maison s'est vidée petit à petit et le jour de la finale de rugby seulement une chaise devant la télé 🤪

Les meubles sont partis, puis la table et les chaises, drôle de sensation de sans abri, et là les décisions prises prennent toute leur réalité alors il faut tourner la page et ouvrir un nouveau livre.

Our house emptied little by little and on the day of the final world rugby cup only a chair in front of the TV 🤪

The furniture are gone, then the table and chairs, a strange feeling of homeless, and then the decisions taken become a full reality, so you have to turn the page and open a new book.

"Garder Portland bizarre" c'est la devise de cette ville, au début on a du mal à s'y faire, puis cela fait partie du quotidien et au final c'est très sympa.

“Keep Portland weird” is the city's motto, at first it's hard to get used to, then it becomes part of everyday life and at the end it's very nice.

Nous quittons Portland le 14 novembre, nous y laissons quelques affaires et notre van sous bonne garde.

Aussitôt arrivés à Toulouse nous partirons au Havre pour récupérer notre voiture et nos cartons. Sur la route du retour nous ferons plusieurs escales chez des amis et nous nous poserons enfin dans notre maison pour y déballer nos cartons et la réinstaller pour le futur. Nous resterons jusqu'à fin mars et vous êtes tous les bienvenus chez nous 🤗

Nous reviendrons sur Portland début avril pour finir d'aménager notre van et le tester sur la route de nouvelles aventures.

We leave Portland on November 14, we leave some belongings there and our van under guard.

As soon as we arrive in Toulouse we will leave for Le Havre to collect our car and our boxes. On the way back we will make several stopovers to see friends and we will finally settle down in our house to unpack our boxes and reinstall it for the future. We will stay until the end of March and you are all welcome  🤗
We will be back in Portland beginning of April to finish setting up our van and test it on the road to new adventures.

Comments

[séminole1950]

super belles photos :))))bisoussssssssssssssss

[Sylvie]

Une page se tourne, vous êtes déjà bien engagés sur votre nouveau projet, votre séjour en France va nous l’espérons vous donner l’occasion de passer par Millau.

À bientôt ! Bises

Sylvie, Philippe

[Brunohl]

J'adore la photo où tu es "puni" devant la télé et obligé de regarder un match de rugby!

[Hélène]

La décoration pour Halloween est tout simplement spectaculaire, comme seuls savent le faire les américains!

Une page se tourne...

Début d'une nouvelle aventure!

Au plaisir de vous voir de nouveau à côté de chez nous ;)

Bises

Hélène et Philippe

[Cathy]

Bon retour merci de nous avoir fait partager votre rêve en espérant vous voir pendant vos quelques mois en France

Bises à vous deux