NEW LIFE USA

07 mars 2017

Les aventures continuent ... Experiences continue

Il y a 10 jours nous fêtions notre dernière soirée dans l'appartement de  nos amis Lisa et Harry. Nous embarquons la majeure partie de nos affaires dans notre nouvelle maison mais nous leur laissons quand même nos 15 cartons :))) 10 days ago we had a party for our last evening in our friends apartment Lisa and Harry. We bring most of our stuff in our new home but anyway we let them our 15 boxes :)))   Le week-end dernier nous changeons de quartier, nous aidons Marie-Pierre à récupérer des meubles chez Ikea pour... [Lire la suite]
Posté par SYLVIE JLOUIS à 09:21 - Commentaires [18] - Permalien [#]

24 février 2017

Nouvelle à Portland .... News in Portland

Un petit mot pour la super bonne nouvelle .... A little note for the super good news ...     Après son premier entretien avec le manager de l'hôtel Hampton, celui-ci a demandé à Jean-louis de revenir les voir jeudi dernier, pour lui proposer un job!  Deuxième entretien réussi le job est pour lui !!! SUPER !!! Il va commencer mercredi. After his first interview with the Hampton hotel manager, this one asked Jean-louis to return to see them last thursday, to purpose him a job! Second interview passed and the... [Lire la suite]
Posté par SYLVIE JLOUIS à 01:20 - Commentaires [33] - Permalien [#]
20 février 2017

L'hiver se termine mais la pluie est encore là! - Winter is finishing but the rain is still there !

Il y a 10 jours Evelyne nous propose un petit déjeuner à 4 avec Dona, dans un café du Sud Est de Portland où l'on peut trouver d'excellents croissants. Nous allons donc tester : croissants, baguettes beurre et confiture. Ensuite nous faisons une ballade dans ce quartier pour en découvrir quelques rues. 10 days ago Evelyne purpose us a breakfast 4 people with Dona, in a cafe of South East Portland where we can find delicious croissants. So we came test : croissants, baguettes butter and jam. Then we walk around this neighbourhood to... [Lire la suite]
Posté par SYLVIE JLOUIS à 07:31 - Commentaires [9] - Permalien [#]
07 février 2017

Février à Portland ... February in Portland

Dimanche dernier Marie-Pierre notre super coach "découverte de Portland et de ses habitants", présentait à l'Alliance Française l'histoire de la galette des rois. Ce qui m'a permis d'ailleurs d'apprendre le lien de cette galette avec les Saturnales du temps des Romains! Nous avons ensuite eu droit à goûter une part de galette frangipane d'un pâtissier meilleur ouvrier de France établi à Portland. Last sunday Marie-Pierre our super coach "Portland and inhabitants", was presented at Alliance Française the "galette des rois" story. This... [Lire la suite]
Posté par SYLVIE JLOUIS à 04:19 - Commentaires [23] - Permalien [#]
29 janvier 2017

Nous revoilà ! ... Here again !

La neige et la glace ont fondu, nous avons survécu à la grippe américaine :))) Après avoir testé l'homéo d'ici, les huiles essentielles et l'aspirine, il a fallu trouver un ostéopathe pour le dos de jlouis. Méthode plus douce que celle de notre Kiné préféré, donc plus longue mais jlouis a eu droit au "scotch noir" :) Il faut encore éliminer la toux et retrouver notre énergie, on y travaille. The snow and the ice have melted, we survived the american flu :))) After testing homéopathie from here, essential oil and aspirin, we had to... [Lire la suite]
Posté par SYLVIE JLOUIS à 07:49 - Commentaires [18] - Permalien [#]
17 janvier 2017

Et voilà il n'y a plus que Looping qui résiste !!! ... That's it there is only Looping surviving !!!

Trop tard le virus a frappé de nouveau !!! Ça tombe bien dehors toujours la neige et le verglas. Tenez-vous au chaud!  Too late the virus hit again !!! That's good outside already snow and ice. Keep warm!   A bientôt :))) See you soon :)))  
Posté par SYLVIE JLOUIS à 20:45 - Commentaires [21] - Permalien [#]

14 janvier 2017

Attaque de grippe ! ... Flu attack ! ...

On avait bien vu aux infos .... We have see on the news ....       Mais quand on a trop bon coeur .... voilà le résultat d'être trop accueillant :))) But when you have a too big heart ... thats the result to be too much friendly :)))                      Jean-Louis est au lit ... et moi je me transforme en infirmière !!! :)))... [Lire la suite]
Posté par SYLVIE JLOUIS à 10:03 - Commentaires [20] - Permalien [#]
11 janvier 2017

Pour le plaisir - For the fun

Posté par SYLVIE JLOUIS à 09:24 - Commentaires [16] - Permalien [#]
10 janvier 2017

Et à nouveau ... la neige !!! - And again ... the snow !!!

Ce matin nous sommes partis à pied à notre première classe d'anglais avec une bénévole d'une église Presbytérienne. Ils ont un accueil sympa sans attendre quelque chose en retour, et Cathie, qui travaille l'anglais avec nous pendant 2 heures, s'occupe exclusivement de nous deux! Et "cerise sur le gâteau" : c'est gratuit !  Quelques bâtiments sur le chemin. This morning we went walking to our first english class with a volunteer of the Presbyterian Church. They have a friendly welcome without waiting something back, and Cathie,... [Lire la suite]
Posté par SYLVIE JLOUIS à 09:14 - Commentaires [11] - Permalien [#]
09 janvier 2017

Janvier à Portland - January in Portland

Et nous voilà en 2017! Nous continuons notre exploration des différents quartiers de Portland, mais nous sommes un peu freinés par les conditions météo :(( Marie-Pierre nous a emmené dans un des grands hôpitaux de Portland .... pas encore pour tester la médecine américaine, mais parce l'emplacement de cet hôpital, sur une colline, permet une vue superbe de la ville. And now we are in 2017! We continue our exploration of the different Portland neighbourhoods, but we are a little limited by the weather conditions :(( Marie-Pierre... [Lire la suite]
Posté par SYLVIE JLOUIS à 10:48 - Commentaires [13] - Permalien [#]