Mercredi prochain les vacances !!! Next Wednesday vacations !!!

Derniers jours de boulot avant le départ pour la France :

Last days of work before leaving for France : 

Nous décollons mercredi prochain de Portland pour arriver Jeudi 19 septembre à Toulouse à 14h, et nous serons en France jusqu'au 15 octobre (départ le 16 au matin)

Nous sommes très heureux de retrouver tous ceux qui nous manquent de l'autre côté de l'atlantique. 

Juste pour rappel le Week-End du 28, 29 sept et 30 si vous voulez sera consacré à une sortie canyons traditionnelle, je ne serai pas de la partie, je laisse les sportifs entre eux😁 

We take off next Wednesday from Portland to arrive Thursday September 19th in Toulouse at 2pm, and we will be in France until October 15th (departure morning Oct 16th)

We are really happy to find again all those who we miss on the other side of the Atlantic ocean.

Just to remind the week-end of September 28th, 29th and 30th if you want will be a traditional canyon WE, I will not be part of this, I let the athletic people between them😁

See you soon!!!! 

😍🥰😘

Comments

[Un vilage du sud]

Extra les palombes et l’armagnac de 1900 partagé entre nos amis d.enfance

[Richard]

Ah oui un dernier commentaire au sujet de ces quelques cm de neige tombée à Portland en février. N'essayez quand même pas de nous impressionner au Québec avec quelques cm de neige... C'est de la rigolade...Chez-nous on ne parle pas de cm de neige mais de mètres! Bises!

[Richard]

Ça voyage ça voyage ces Français! Et bien n'abusez pas trop des bonnes choses en France. Dois-je vous rappeler que c'est plus difficile de perde du poids qu'en gagner!!!!! Les suspensions de motos ont quand même des limites de poids à respecter!!!! Profitez-en bien. Et puis un petit mot à Marie-Claire pour vous remercier de nous rappeler ces quelques strophes de cette chanson de Joe Dassin que nous connaissons bien au Québec, Merci

[Natie]

Super j espère vous voir ! On s organise avec les amis 😀à très vite bisous

[domi]

Coucou à vous 2

Pour nous le rendez vous est pris chez Maryse ,yes ça va être un super moment de retrouvailles ,que du bonheur ,heureux de revoir toute l'équipe pour notre venue à Toulouse à partir du 10 octobre.

des grosses bises a vous 2 à très bientôt et surtout profitez mes amis ,profitez de votre famille ,des amis et de tout ce que vous allez faire pendant ce mois en France .