Janvier à Portland - January in Portland

Et nous voilà en 2017! Nous continuons notre exploration des différents quartiers de Portland, mais nous sommes un peu freinés par les conditions météo :((

Marie-Pierre nous a emmené dans un des grands hôpitaux de Portland .... pas encore pour tester la médecine américaine, mais parce l'emplacement de cet hôpital, sur une colline, permet une vue superbe de la ville.

And now we are in 2017! We continue our exploration of the different Portland neighbourhoods, but we are a little limited by the weather conditions :((

Marie-Pierre brings us in one of the big Portland hospital .... not yet to test american medecin, but because the place of this hospital, on a hill, allow a really nice vue of the city.

Tout d'abord nous avons pris "des oeufs" (mauvaise nouvelle pour moi !) puis nous avons traversé entre 2 batiments sur un pont comme vous pouvez voir sur la photo. De là on peut voir la ville. La montagne est le Mt St Helens, un volcan qui a perdu son sommet lors de sa dernière eruption en 1980.

First we have to take the airtram (no good news for me!) and then we have crossed between 2 buildings on a bridge as you can see on the photo. From there you can see the city. The mountain is Mt St Helens, a volcano which lost his head during his last eruption in 1980.

Quelques jours plus tard nous avons été prendre un brunch avec Brigitte côté nord ouest de Portland, et nous avons marché côté nord est dans un autre quartier. Elle nous a aussi fait découvrir un endroit magique (pour nous) : "Grand Market Place" qui est une grande broquante :))). Puis nous avons été nous réchauffer dans un ancien hangar industriel transformé en café.

Some days after we had a brunch with Brigitte on the northwest of Portland, and we had a walk on northeast side in another neighbourhood.  She made us discover a magic place (for us) : "Grand Market Place" which is a huge antiques market :))). Then we went warm us in an ancient industrial shed changed in a cafe.

Le Week-end dernier la météo annonçait neige samedi et pluies verglançantes dimanche, nous décidons donc de rester à l'appartement (histoire d'éviter de retourner à l'hôpital en tant que patient cette fois!). 

Mais en surfant sur internet et sur le "bon coin" d'ici, je vois une annonce de quelqu'un qui dit "je donne 2 chaises en cuir noir, je viens de les mettre sur le trottoir" avec une adresse dans la rue à côté de chez nous!!! Donc expédition, manteau, bottes et bonnet, et nous allons récupérer ces chaises en parfait état pour notre future "home sweet home" !!! Et nous rentrons juste à temps avant la neige!!!

Last Week-end the weather announced was snow on saturday and icy rain on sunday, so we decide to stay home (just to avoid to return to the hospital as a patient this time!)

But surfing the net and on the "craiglist" from here, I see an ad from somebody who say "I give 2 black lether chairs, I have just put them on the sidewalk" with an address in the street just next to our home!!! So expedition, coat, boots and hat, and we go to pick up these chairs in really good condition for our future "home sweet home" !!! And we return just on time before the snow !!!

Comments

[Thierry Martine]

de bien belle photos ça donne envie ,votre rêve ce réalise alors profitez en a fond.Une très bonne année 2017 a vous les américains. Gros bisous de LA MAGDELAINE PLAGE. MARTINE et THIERRY

[baucad]

Rien à rajouter ! super super ! gros bisous à vous deux et à la prochaine

[Maryse]

Superbes photos !! Chez nous aussi vague de froid mais pas de neige pour l'instant.

On pense bien à vous et On vous embrasse bien fort.

Maryse & Marc

[dejna]

Super vos photos et vos commentaires. Malgré le froid qu'il a l'air de faire vous vous promenez dans des endroits sympas avec des gens sympas. Grosses bises à tous les deux + le matou. .

[Messan]

Génial, l'échange ce matin pendant la pause café sans le rire de Sylvie

Vous avez trouvé un nouveau métier, brocanteur

Bisous à vous