Janvier 2018 - BONNE ANNEE !!! January 2018 - HAPPY NEW YEAR !!!

2017 s'est terminée, tranquillement avec une température plutôt douce et peu de pluie ! génial !  

On ne résiste pas à vous montrer les dernières décos de Noël ... nous on aime ça 😉 c'est le côté "enfant" que nous ne voulons pas quitter 🤪

2017 finished quietly, with a kind temperature and few little rain! wonderful !

We can't resit showing you the last Christmas decorations ... we love that 😉 it's our "child" part that we don't want to quit 🤪

Et nous vous souhaitons donc à tous tout simplement une merveilleuse année 2018 - profitez de la vie et de ceux que vous aimez.

And we wish you all quite simply a fantastic year 2018 - enjoy the life and those who you love.

Nous continuons l'aventure ... pour moi découverte de la vente des caramels sur un marché de Portland .... pour Jean-louis en plus du boulot à l'hôtel sa clientèle pour le bricolage se développe ! 

We continue the experience ... for me discovering how to sell my caramel sauces on a market in Portland ... For Jean-louis more than the hôtel job his clientele as handyman is growing !

Portland et la Columbia River

Portland and the Columbia River

Portland et toutes ses bierres !!!!  🍻🍻🍻 à découvrir !!! 

Portland and all his beers !!!!  🍻🍻🍻 to discover !!! 

Pour l'annecdote et ceux qui connaissent la collection de tasses de café de Jean-louis .... là sérieuse concurrence 😁

For the record and those who knows Jean-louis' coffee cup collection .... Here big competition 😁

Journée d'hiver  :

Pour aider nos amis les oiseaux, colibris et mésanges, à supporter l'hiver nous leur avons mis à manger devant la maison .... mais surprise ! nous avons eu d'autres invités !!!

Winter day  :

To help our birds friends, hummingbirds and tits, to endure the winter, we put them some food in front of the house ... but suprise ! we had other guests !!! 

Alors nous avons changé de stratégie .... et là même avec de super acrobaties ça n'a pas marché! 

So we changed our strategy ... and even with super acrobatics it can't works ! 

Difficile de partager !

Hard to share ! 

Soirée d'hiver : 

Au chaud pour Looping et moi devant la télé - Canapé 

Winter night :

Warmly for Looping and me in front of the TV - Couch

Alors qu'à Toulouse Jerry a retrouvé lui aussi son confort dans la maison de ma mère 😍

While in Toulouse Jerry found again his comfort in my mother's house 😍

😻😻😻

Comments

[Olivier]

Toutes ces bières ! J'en veux !....... 🙃

[Eric Créma]

Très belle année pour vous, profitez bien de votre nouvelle vie ! Bises pyrénéennes, Eric

[Les toulousaines]

Très bonne année à vous aussi

Qu’elle voit se réaliser tous vos projets

Merci pour vos photos, j’adore l’ecureuil 😜

On est bien contentes pour Jerry

On vous embrasse

[Ricardo]

Gros bisous de Montréal dans la neige.et sous les moins 20 à quelques reprises depuis quelques semaines. Imaginez un redoux à plus 8 et plus de 20 mn de pluie et le lendemain nous étions revenus à moins 23. Les portes et les coffres arrières des voitures étaient impossible à ouvrir. On appelle ça les joies de l'hiver! J'ai h^te qu'on se voit.

[sylvieh]

Merci pour ce beau reportage nous plongeant dans votre univers.

Une nouvelle année s'ouvre à vous qu'elle soit belle et douce.

grosses bises et un câlin à Looping,

heureuse que Jerry soit maintenant bien installé et au sec.

à bientôt de nouvelles aventures