Retour PORTLAND ... 1 an déjà - Come back to PORTLAND ... 1 year already

Nous voici de retour à Woodstock dans notre quartier de Portland. Un an déjà que nous faisions le grand saut! 

Nous rentrons de France, tristes d'avoir laissé beaucoup de gens que nous aimons là-bas mais contents de retrouver notre maison ici et la vie plus sereine que nous vivons dans l'Oregon. 

Come back in Woodstock our Portland's neighborhood. One year already we have made the big move!

We return from France, sad to leave a lot of people we love there but happy to find our home here and our more serene life in Oregon.

Avec un Looping épuisé lui aussi par ses 3 semaines d'aventures chez Lisa et Harry 🤣

With a Looping really exhausted by these 3 weeks of adventures at Lisa and Harry's home 🤣

Cette année nous avons loupé Halloween🧙‍♀️

This year we have missed Halloween🧙‍♀️

Mais nous avons fait le traditionnel repas de Thanksgiving avec quelques franco-américains.

But we had the traditional Thanksgiving meal with some french-american people.

Novembre c'est l'automne .... nous habitons une ville dont la beauté tient à ses nombreux arbres ... mais ce mois-ci je déteste les arbres !!! et leurs feuilles !

November it's Fall ... we live in a city which beauty is due to her numerous trees .... but this month I hait the trees !!!  and their leaves!

Et c'est aussi tristement que l'on voit revenir le mauvais temps surtout quand on pense à ceux qui n'ont pas de maison ! 

And it's also sadly that we see coming back bad weather, mostly when we think about those who have no home ! 

Comments

[Patricia]

Je découvre vos message aujourd'hui ..... Oui je suis un peu à "la bourre" dans la gestion de ma messagerie !

Je vous admire pour avoir eu le courage de tenter cette super expérience !

J'ai vu au fil des message que vous aviez perdu un ami cher .....c toujours difficile et l'âge passant les risques deviennent de +en + présents.....

Bisouxxxx à tous les 3 car je n'oublie pas le Chat (avec un grand C)

[Severine]

Halloween aux USA, il paraît que c'est quelque chose !! En tout cas l'automne donne un certain charme au paysage! Ces couleurs splendides.

Bisous :)

[Messan]

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle

[Sylvieh]

CEA arbres sont magnifiques avec leurs couleurs d’automne, mais oui les feuilles tombent...,Philippe à aussi passé beaucoup de temps en ratissage . Merci pour toutes les nouvelles et les photos.

Passez un joyeux Noël..🎄🎁

Bizzz à vous deux