Ahhh!!! la France
Le 10 octobre 2017 nous nous envolons de Portland pour retourner quelques semaines "au pays" :))))
October 10th 2017 we flight from Portland to return a few weeks "at home" :)))
Excellent voyage, l'arrivée chaleureuse, retrouvailles avec ma soeur Christine et nos amis et voisins Sylvie et Philippe qui nous hébergerons ces 3 semaines. 😍
Le côté sombre du retour : conflit avec les locataires de notre maison, agression verbale, insultes et prise en otage de notre garage avec nos affaires à l'intérieur .... situation qui nous pourrira notre séjour et nous prendra tout le peu de temps qui nous restait à consacrer à tous ceux que nous voulions revoir!☹️ (situation finalement résolue fin novembre et les nouveaux locataires ont pu louer au 1er décembre!). Pour faire court : voilà comment nous avons retrouvé notre maison avec nous pensons à l'intérieur une quinzaine de personnes 😳😡 .
Very good travel, worm arrival, nice meeting with my sister Christine and our neighbour friends Sylvie and Philippe who where housing us these 3 weeks.😍
The dark side of this return : conflict with our house renters, verbal aggression, insults and held ostage of our garage with our personal things inside.... this situation had rot our stay and had taken the few time we had to be the one we would love to see!☹️ (finally this situation was solved end of November and the new renters entered December 1st!). To be short : look how we have found our house with we think 15 people inside😳😡.
Heureusement les moments de partage avec la famille même courts étaient des plus joyeux .....
Fortunately the time shared with the family, even short was so much happy ...
Un week-end d'escapade dans les pyrénées espagnoles pour un traditionnel canyon pour Jean-louis dans l'Aragon (sa patrie de coeur❤️).....
A week-end in the spanish pyrenees for a traditional canyon to Jean-louis in Aragon country (his heart homeland❤️).....
Et bien sûr des repas entre amis (midi et soir) ... quels bons moments partagés ... alors vous dire que c'était un vrai bonheur de passer ces instants avec vous tous, et pour ceux que nous avons manqué, faute de temps nous nous rattraperons l'année prochaine ! promis et n'oubliez pas que nous vous attendons ici à Portland quand vous voulez.
And of course meals with friends (lunch and dinner) ... what a good time share ... so we want to tell you what happiness it was to have this time with each of you, and for all we have missed, because of the time we will catch up next year! we promess ; and don't forget you can come here in Portland when you want.