Encore un peu de patience !

Notre transitaire qui est chargé de récupérer notre container nous a informé qu'en fait ils ne revevraient notre "colis" que vendredi fin de journée donc l'expédition "pickup" est reportée à lundi matin! Ce n'est pas très grave vu que nous avions prévu des activités sur Santa Cruz pour le week-end.

Nous ferons demain l'aller retour Santa Cruz - San Francisco - Santa Cruz et mardi nous tâcherons de trouver une place dans notre pickup pour nos 3  grosses valises + les 2 petites + la caisse de Looping!!!

Our company which is the one who has to take our container, informed us that in fact, they will receive our "package" friday evening; so the "expedition" "pickup" is delayed to monday morning! It's not really important because we had some activities scheduled on Santa Cruz for the week-end.

We will drive tomorrow round trip SantaCruz - San Francisco - Santa Cruz and tuesday we will try to find some place in our pickup for our 3 big suitcases + the 2 smallers + Loopin's cage!!!

Aussi ce week end a débuté par un fantastique petit déjeuner avec des pancakes, à Santa Cruz dans un lieu traditionel appelé "Silver Spur" (l'éperon d'argent)

So this week-end we begun by a fantastic breakfast with pancakes, in Santa Cruz in a traditional place named : "Silver Spur"

 

Samedi petite balade dans Capitola et Santa Cruz

Saturday little walk in Capitola and Santa Cruz.

Une ancienne piste de roller en bois encore en activité et un vieux cinéma.

An old wood roller place still in activity and an old cinema.

Le soir nous sommes allés à un concert de Noël avec la Chorale de Cabrillo où Raymond (l'ami de Catherine qui a des motos, des 4X4 et des poules!) chante.

At night we have gone to a christmas concert with the Cabrillo Choral where Raymond (Catherine's friend who has motorbikes, 4WD and chickens!) sing.

Sur le chemin du retour à la maison quelques maisons qui ont mis les décos de noël

On the way to return home some houses whitch has their christmas decorations 

Et dimanche soir pour bien finir le week-end soirée "galettes" dans la bonne humeur:)))

And sunday night to finish the week-end, funy "galettes" party :)))

Comments

[taponet]

hello les menegons





Merci pour vos nouvelles qui me semblent bonnes( pickup arrive a bon port, looping au meilleur de sa forme et vous toujours au top!!!!)





Donc maintenant fini les vacances!!!!!!!!.



PROFITEZ BIEN DE TOUS LES MOMENTS ET .......



BONNE ROUTE



BISES DE FRANCIS ET ANNIE DE TOURNRFEUILLE

[Denis]

Super. Toujours aussi sympa de voyager avec vous et de voir votre joie de vivre rayonnante.

Continuer à nous faire partager votre bonheur

[baucad]

Hello my friends !!! Super photos, on est avec vous ! Sylvie je t'ai envoyé un whatsApp le 7/12, tu l'as eu ?

Gros bisous à vous deux !!

[Laura]

so cute!!

[Gina]

coucou les jeunes. C'est super de voyager avec vous. A vous voir, on dirait presque de vrais Américains, fantastique. Bises à vous 2